Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Mozes beschrijft de rechtvaardigheid, die uit de wet is, [zeggende]: De mens, die deze dingen doet, zal door dezelve leven. |
| Steph | μωσησ γαρ γραφει την δικαιοσυνην την εκ του νομου οτι ο ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις |
| Trans. | mōsēs̱ gar graphei tēn dikaiosynēn tēn ek tou nomou oti o poiēsas auta anthrōpos zēsetai en autois |
| Alex | μωυσησ γαρ γραφει την δικαιοσυνην την εκ [του] νομου οτι ο ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις |
| ASV | For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby. |
| BE | For Moses says that the man who does the righteousness which is of the law will get life by it. |
| Byz | μωυσησ γαρ γραφει την δικαιοσυνην την εκ του νομου οτι ο ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις |
| Darby | For Moses lays down in writing the righteousness which is of the law, The man who has practised those things shall live by them. |
| ELB05 | Denn Moses beschreibt die Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz ist: "Der Mensch, der diese Dinge getan hat, wird durch sie leben". |
| LSG | En effet, Moïse définit ainsi la justice qui vient de la loi: L'homme qui mettra ces choses en pratique vivra par elles. |
| Pesh | ܡܘܫܐ ܓܝܪ ܗܟܢܐ ܟܬܒ ܟܐܢܘܬܐ ܕܒܢܡܘܤܐ ܕܡܢ ܕܢܥܒܕ ܗܠܝܢ ܢܚܐ ܒܗܝܢ ܀ |
| Sch | Mose beschreibt nämlich die Gerechtigkeit, die durch das Gesetz kommt, also: «Der Mensch, welcher sie tut, wird dadurch leben.» |
| Scriv | μωσησ γαρ γραφει την δικαιοσυνην την εκ του νομου οτι ο ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις |
| Web | For Moses describeth the righteousness which is by the law, That the man who doeth these things shall live by them. |
| Weym | Moses says that he whose actions conform to the righteousness required by the Law shall live by that righteousness. |
